‘t Is pas half november, maar we beginnen alvast maar met terugblikken. Veel gebeurd al dit jaar, en er kan nog meer bij.
Ik heb geen zin om het precies uit te rekenen, maar zo’n 15 miljoen stekjes zijn getransfereerd van het Keniaanse naar het Nederlands klimaat. Die hebben hier lekker wortel staan schieten. Sommige niet, maar die zijn getransfereerd naar de composthoop. De rest is weer uitgevlogen. Ik heb geteld; Spanje, Portugal, Polen, Tsjechië, Italië, Duitsland, Engeland, Ierland, Frankrijk, Albanië, België, Roemenië, Litouwen en nog wat. Best leuk verdeeld dus toch?
Verder zijn ingestroomd als werknemers: paar Roemenen die ook weer zijn uitgestroomd, Oekraïners, Polen, Syriërs en een heel zooitje Nederlandse koekwauzen. O ja, ook nog ff een Litouwer, kortstondig. Qua bezoekende chauffeurs viel het dit jaar mee; een Pool, een Roemeen en een Let. En een hoop Brabanders, dat laadt toch net ff wat bekender.
Ik heb geen extra talen leren spreken dit jaar. Alleen een paar Roemeense scheldwoorden erbij, maar dat telt niet echt. En tijdens het bezoek aan Kenia met mijn dochter hebben we wat Keniaanse woorden geleerd. Sawa, sawa. Betekend vertaald zoiets als okay, okay. Al hadden we de indruk dat ze het zelf ook wel vertaalden met ’jaja’. Met andere woorden, ’t is goed jongen, dat maken we zelf wel uit. Ik zie nog wel of ik dat ga doen.’
Ik heb ongeveer 7000 keer mijn emailadres moeten spellen. En dat terwijl ik ooit dacht, dat is een goed adres zeg: info@euonymus.nl. Na een tijdje kom je erachter dat er verrekte weinig mensen Latijn kennen. Zoiets simpels als microphylla, wat klein blaadje betekent, dat weet echt niemand die hier nieuw komt werken. Of japonicus. Met een beetje gezond verstand snap je dat dat uit Japan komt.
Het was een mooi buitenlands jaartje voor mijn International BV.
